TESTO BIBLICO

Apocalisse 12:13-18

Riepilogo

Satana tenta di distruggere la chiesa, ma la terra stessa giunge in suo soccorso.

Analisi

La ricerca della donna che è chiesa e madre delMessiacontinua dopo che Satana viene gettato giù dal cielo. Nella sua grande ira, cerca di spazzare via la donna con unalluvione. La donna è salvata quando la terra viene in suo aiuto. Nella maggior parte delle traduzioni inglesi, il pronome che si riferisce alla terra è tradotto come un pronome neutro: “la sua” (12:16). Tuttavia, in greco, il pronome (e la terra) è femminile, e quindi sarebbe appropriato tradurre “la terra aprì la sua bocca e inghiottì il fiume” (12:16). Nel contesto delimpero romano, è probabile che Giovanni stia intenzionalmente protestando contro la propaganda imperiale romana. Un elemento ricorrente dell’immaginario visivo romano era l’imperatore come guerriero, che sottomette la natura, ritratto come una donna. Il messaggio di questa immagine era che il potere di guerra dell’imperatore portava alla prosperità agricola. Giovanni, nella sua visione della terra che ostacola il drago, condanna questo legame tra guerra e prosperità. Agli occhi di Giovanni, l’imperatore romano fa parte delle forze distruttive alleate con il drago. La terra non si sottomette a questa distruzione, ma invece si ribella ad essa. Questa ribellione della madre terra fa parte della tesi di Giovanni secondo cuicreazioneessa stessa è redenta attraverso il sangue dell’Agnello.